papel1

papel1
1 = role.
Ex. The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.
----
* adoptar un papel = take + role.
* asumir el papel = dress + the part.
* asumir el papel de = step into + the role of.
* asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.
* asumir un papel = assume + role.
* confundir los papeles = blur + roles.
* desdibujar los papeles = blur + roles.
* desempeñar un papel = fulfil + role, perform + role, fit into + the picture, play + role.
* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.
* examinar el papel de Algo = investigate + role.
* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.
* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.
* jugar un papel = play + role.
* papel central = pivotal role.
* papel de regulación y supervisión = stewardship.
* papel de reparto = secondary role.
* papel esencial = pivotal role, vital role.
* papel fundamental = pivotal role.
* papel principal = title role.
* papel protagonista = title role.
* papel secundario = secondary role.
* papel vital = vital role.
* perder los papeles = lose + control (of), lose + Posesivo + cool, lose + Posesivo + head, fly off + the handle, freak out, flip out.
* por su papel = in its role.
* tomar un papel secundario = take + a back seat.

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Caperucita encarnada — Saltar a navegación, búsqueda Caperucita encarnada Forma Opera Actos y escenas 1 Idioma original del libreto Español Libretista Carmen Lyra …   Wikipedia Español

  • Cumandá (ópera de Luis Humberto Salgado) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cumandá (desambiguación). Cumandá (ópera de Luis Humberto Salgado) Forma ópera Actos y escenas tres actos Idioma original del libreto Españo …   Wikipedia Español

  • Cumandá (ópera de Sixto María Durán Cárdenas) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cumandá (desambiguación). Cumandá (ópera de Sixto María Durán Cárdenas) Forma Ópera Idioma original del libreto Español Libretista Enri …   Wikipedia Español

  • El Centurión — Saltar a navegación, búsqueda El Centurión Forma Ópera lírica en tres actos y cuatro cuadros Idioma original del libreto Español Libretista Luis Humberto Salgado Estreno no estrenada …   Wikipedia Español

  • El dinero no es todo — Saltar a navegación, búsqueda El dinero no es todo Forma Opereta Actos y escenas s/d Idioma original del libreto Español Libretista s/d Fuente …   Wikipedia Español

  • El encuentramiento — Saltar a navegación, búsqueda El encuentramiento Forma Ópera Actos y escenas s/d Idioma original del libreto Español Libretista Juan Radrigán Fu …   Wikipedia Español

  • El pájaro del crepúsculo — Saltar a navegación, búsqueda El pájaro del crepúsculo s/d Forma Ópera Actos y escenas s/d Idioma original del libreto s/d Libretista s/d …   Wikipedia Español

  • El regalo de los reyes — Saltar a navegación, búsqueda El regalo de los reyes s/d Forma Ópera Actos y escenas 1 acto Idioma original del libreto s/d Libretista O´Henry …   Wikipedia Español

  • Escenas del Corpus — Saltar a navegación, búsqueda Escenas del Corpus Forma ópera ballet Actos y escenas s/ d Idioma original del libreto Español Libretista s/ d Fue …   Wikipedia Español

  • Eunice (ópera) — Saltar a navegación, búsqueda Eunice (ópera) Forma Ópera Actos y escenas s/ d Idioma original del libreto Español Libretista Luis Humberto Salgado …   Wikipedia Español

  • La Leyenda del monte — Saltar a navegación, búsqueda La Leyenda del monte Forma Zarzuela Actos y escenas s/d Idioma original del libreto Español Libretista Manuel Serrano …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”